אנו מבצעים תרגומים עם חתימה נוטריונית

כנדרש על ידי שלטונות ארה"ב למטרות הגירה, 

קבלה לאוניברסיטאות וכדומה.

שאלות נפוצות:

מהו תרגום מאושר ע"י חתימה נוטריונית (Certified Translation)?

מּהו המחיר של תרגום ע"י חתימה נוטריונית (Certified Translation)?

מהן צורות התשלום המקובלות עליכם?

איזה אינפורמציה נוספת דרושה מלבד המסמכים לתרגום?

כיצד אתם מקבלים את המסמכים שלי?

מהן דרכים למשלוח המסמכים המתורגמים בחזרה אלי?

כמה זמן לוקח לקבל את המסמכים המתורגמים?

אילו מסמכים אתם מתרגמים?

מה עלי לצפות מהמסמכים המתורגמים?

כמה זמן אתם שומרים את המסמכים המתורגמים?

מה קורה אם ארצה עותקים נוספים?

1. מהו תרגום מאושר ע"י חתימה נוטריונית ?(Certified Translation)

תרגום עם חתימה נוטריונית (Certified Translation)  זהו מסמך מתורגם וחתום ע"י המתרגם, ומוחתם ע"י חותמת נוטריונית (כמקובל בארה"ב על ידי שלטונות ארה"ב), מצורף לתרגום מכתב הצהרה מהמתרגם המאשר כי לפי מיטב ידעתו התרגום מדויק ומושלם. המכתב נקרה "מכתב הצהרה."

שלטונות ארה"ב מבקשים תרגומים מסוג זה למטרות שונות כגון הגירה או הרשמה לאוניברסיטאות.

 2. מהו המחיר של תרגום ע"י חתימה נוטריונית (Certified Translation) ?

מחיר תרגום כזה הנו $40 אמריקאיים כולל מכתב הצהרה עם חתימה נוטוריונית (ראה מחירון) לרוב המסמכים.

3.מהן צורות התשלום המקובלות עליכם?

אנו דורשים תשלום מראש במזומן, כרטיס אשראי או PayPal.

לאחר השגת הסכמה על תנאי התרגום, אנו נשלח לך חשבונית לתשלום מאתר Pay Pal ובו תוכלו לשלם בצורה בטוחה בעזרת כרטיס אשראי. יש באפשרותכם לשלוח את הסכום במזומן ואנו נבצע את התרגום לאחר קבלת התשלום.

אם משלמים במזומן יש לשלוח לכתובת הבאה:

1168 Woodland Terrace Trail,

Altamonte Springs, FL 32714

4. כיצד אתם מקבלים את המסמכים שלי?

אנחנו לא צריכים את המסמכים המקוריים.

אנו יכולים להשתמש בהעתק מפקס, אי-מייל, צילום בדואר רגיל.

הכתובת לדואר אלקטרוני :info@bbt-translation-services.com

פקס: 407-479-3148

5.איזה אינפורמציה נוספת דרושה מלבד המסמכים לתרגום?

למסמכים יש לצרף מכתב עם הפרטים הבאים:

מס' הפקס שלך או כתובת אי-מייל

כתובת למשלוח התרגום המקורי עם מכתב ההצרה

מספר טלפון למקרה צורך

לציין תאריך שבו דרושים התרגומים

נא לכתוב  באנגלית את השמות המופיעים במסמך כפי שהם מופיעים בתעודה אחרת (כמו דרכון) כדי למנוע שגיאות כתיב.

6.מהן דרכים למשלוח המסמכים המתורגמים בחזרה אלי?

אנו נשלח את מסמכיך בדרכים הבאות:

דואר רגיל (3-5 יום First Class ) בתוספת $5

  דואר מהיר (Priority Mail  2-3 יום) בתוספת $10

דואר אקספרס Express Mail Delivery בתוספת $24

המסמכים יוחזרו אליך בפקס או אי-מייל והתרגום המקורי עם מכתב ההצהרה יוחזרו בדואר בצורת המשלוח שמתאימה לך

(ראה מחירון)

7.כמה זמן לוקח לקבל את המסמכים המתורגמים?

המסמכים המתורגמים יהיו מוכנים למשלוח 48-72 (אלה אם הוסכם אחרת)  שעות לאחר קבלת התשלום. .  

8.מה עלי לצפות מהמסמכים המתורגמים?

תקבל תרגום שמבחינה ויזואלית נראה דומה למקור מבחינת עיצוב,  והוא  חתום על ידינו בהצהרה  בשבועה  על אמיתות התרגום. התרגומים מתבצעים על  גבי  נייר מכתבים של החברה עם כותרת החברה.

המסמך שהגיעה אלינו ממך יהיה גם הוא חתום על ידינו כדי להראות מהו המקור שבו אנו השתמשנו לתרגום.

9.כמה זמן אתם שומרים את המסמכים המתורגמים?

אנו שומרים על התרגומים 3 שנים.

10.מה קורה אם ארצה עותקים נוספים?

 העתקים נוספים אפשר לקבל בעבור $10 למכתב הצהרה וזה כולל גם משלוח בדואר רגיל.

  אם הנך רוצה העתק מהתרגום לא חתום, אנו נשלח לך חינם העתק PDF  לא חתום מהתרגום לאחר מסירת התרגומים המקוריים.

חבר המתרגמים האמריקאים

Id: 244222